Новости города БезФормата.Ru
Сыктывкар
Главные новости
 
Задать вопрос?

FU-Lab продвигает некоммерческий подход к языковому наследию коми

FU-Lab продвигает некоммерческий подход к языковому наследию коми - ИА Комиинформ
FU-Lab продвигает некоммерческий подход к языковому наследию коми - ИА Комиинформ
FU-Lab продвигает некоммерческий подход к языковому наследию коми - ИА Комиинформ
FU-Lab продвигает некоммерческий подход к языковому наследию коми - ИА Комиинформ
FU-Lab продвигает некоммерческий подход к языковому наследию коми - ИА Комиинформ
Фото: komiinform.ru

Лаборатория FU-Lab продолжает работу по оптимизации и пополнению комиязычной онлайн библиотеки "Коми гижӧд" .

Лаборатория FU-Lab является структурным подразделением Центра инновационных языковых технологий при Коми Республиканской академии государственной службы и управления. В ней создаются программы и электронные ресурсы, необходимые для поддержки функционирования электронной письменности коми и близкородственных языков. Деятельность лаборатории FU-Lab строится на принципе некоммерческого подхода к языковому наследию коми.

Как сообщили "Комиинформу" в лаборатории, это относится и к размещаемым в коми онлайн библиотеке текстам, которые находятся в открытом доступе. Открытый доступ подразумевает безвозмездную трансляцию размещаемого на ресурсе контента для использования в культурных, научных и образовательных целях. В этой связи лаборатория договаривается с правообладателями, поскольку их разрешение является обязательным условием размещения художественного текста в открытом доступе.

По разрешению авторов либо наследников в течение этого года в библиотеке размещены повести и рассказы Ивана Торопова, романы и повести Виктора Напалкова, стихи Виктора Савина, Владимира Попова, Альбины Селивановой, Александры Паршуковой, Виктории и Ксении Кармановых, Людмилы Втюриной, Сергея Куликова. Ранее в библиотеке появились произведения Ивана Белых, Александры Мишариной, Алёны Ельцовой, Анжелики Елфимовой, Алёны Старцевой, Ольги Баженовой, Елены Афанасьевой, Татьяны Кирпиченко, Владимира Тимина, Анатолия Ракина, Александра Ульянова, Олега Уляшева, Алексея Мишарина, Ивана Ногиева. Из старых авторов можно по интернету прочитать поэзию Ивана Куратова, Михаила Лебедева, Василия Лыткина, Вениамина Чисталёва, Егора Колегова, Дмитрия Попова, Афанасия Маегова, Анания Размыслова, Василия Елькина, Владимира Латкина, Алексея Чеусова, Бориса Ярасова, Егора Шахова, Николая Шахова, Якова Чупрова, Федора Щербакова, прозу Николая Попова, Василия Юхнина, Ивана Коданёва, Евгения Афанасьева.

К настоящему моменту в библиотеке находится 4476 произведений на коми языке. В этом году произведена структурная реконструкция онлайн библиотеки, затронувшая как внешний вид ресурса, так и функциональные особенности.

Основными новациями стали следующие:

- Уточнена классификация общих тем в тематическом разделе библиотеки.

- Поиск осуществляется как по всему художественному и всему тематическому разделу, так и по отдельным подвидам и темам произведений, внутри которых возможен поиск и сортировка по автору, названию, жанру, источнику. * Поиск по автору реализуется как по ф.и.о. писателя, так и по коми имени, либо по псевдониму.

- Появилось меню "Авторы" и страницы отдельных писателей, содержащие основные моменты их биографии и портрет. Если в библиотеке есть произведения данного автора, на авторской страничке появляются ссылки на эти произведения. Кроме того, отсюда же можно перейти на более полную библиографию в онлайн энциклопедии "Коми гижӧд".

- Появились и страницы, посвященные отдельным книгам. Здесь также, можно найти ссылки на размещенные в библиотеке произведения из данной книги, а также ссылку на более полное библиографическое описание в онлайн энциклопедии. * Книжные сноски преобразованы в формат всплывающих окон.

- Появилась возможность разных режимов просмотра (прокрутка, листание).

- Более подробным стало меню с выходными данными (время написания, год первого издания и т.п.).

- Произведения, переведенные на коми язык, по возможности снабжаются ссылкой на текст оригинала, чтобы каждый желающий смог сравнить оригинал и перевод.

- Обеспечена возможность создания ссылок между оригинальным коми текстом и его переводами на другие языки.

- Коми тексты двадцатых-тридцатых годов прошлого века можно рассматривать параллельно на современной графике и на молодцовице.

- Помимо возможности добавления аудио, теперь можно добавлять и цельные текстовые файлы, доступные для скачивания и использования в других приложениях (например, в формате электронных книг).

- В текст можно интегрировать изображения. Сами тексты произведений берутся из корпуса коми языка , объём которого уже приближается к 40 миллионам словоформ.

Комиинформ

Литераторы-лауреаты Республики Коми - Министерство культурыНациональная детская библиотека Республики Коми им. С.Я. Маршака презентовала новое электронное издание для детей и взрослых.
06.10.2017 Министерство культуры
Юристы-первокурсники побывали с ознакомительной экскурсией в Национальной библиотеке Республики Коми - КРАГСиУСтуденты-юристы 210 группы под руководством своего куратора д-ра юр.наук, доцента Ольги Плоцкой побывали с ознакомительной экскурсией в Национальной библиотеке Республики Коми.
05.10.2017 КРАГСиУ
Сборник "Ӧтiк му – ӧтiк кыв" объединил творчество поэтов Предуралья - ИА КомиинформФото Антона Пархачева Сборник "Ӧтiк му – ӧтiк кыв" ("Одна земля - один язык"), объединяющий творчество поэтов Предуралья – коми-зырян, зюздинских пермяков, язьвинских пермяков и коми-пермяков,
02.10.2017 ИА Комиинформ
PSV_4657-kopiya.jpg - Bnkomi.RuСегодня избирательная комиссия республики представила новую книгу из серии «Выборы в Республике Коми», посвященную выборам 18 сентября 2016 года, которые стали самыми масштабными в истории региона.
26.09.2017 Bnkomi.Ru
Компьютер стал выдавать книги в библиотеке Сыктывкара - KomiOnline.RuУникальная станция самообслуживания читателей заработала в юношеской библиотеке Коми.
13.09.2017 KomiOnline.Ru
В дежурную часть УМВД России по городу Сыктывкару поступило заявление от местной жительницы, 1937 года рождения.
20.02.2018 МВД Республики Коми
За сутки в ОМВД России по городу Ухте обратились трое местных жителей 1991,1977 и 1964 годов рождения, сообщив о кражах личного имущества.
20.02.2018 МВД Республики Коми
Уже завтра к стражам порядка присоединятся спасатели 22 февраля под Сыктывкаром спецслужбы будут искать инвалида, который в середине осени прошлого года ушел из дома и не вернулся.
21.02.2018 proGorod11.Ru
Кровавая драма в Яреге (Криминал от 16 февраля)
На прошлой неделе в ухтинском поселке Ярега была убита молодая женщина. У нее осталось двое малолетних детей.
Газета Трибуна
Жители Ставрополья наказаны за кражу нефти в Коми
Княжпогостский районный суд рассмотрел уголовное дело в отношении двоих жителей Ставропольского края.
Газета Республика
Василий Рочев-старший в одиннадцатый раз стал дедом - Газета Трибуна
Василий Рочев-старший в одиннадцатый раз стал дедом
Глава большой лыжной династии Василий Павлович Рочев недавно в очередной раз стал дедом.
Газета Трибуна
Зимнюю экипировку коми охотника представил юный исследователь на краеведческих чтениях - Министерство национальной политикиВ библиотеке города Вуктыл прошло второе мероприятие цикла краеведческих чтений «Моя малая родина».
20.02.2018 Министерство национальной политики
Жители и гости Республики Коми смогут заключать браки на территории Финно-угорского этнокультурного парка. - Министерство культурыЖители и гости Республики Коми смогут заключать браки на территории Финно-угорского этнокультурного парка.
19.02.2018 Министерство культуры
_xJl8NlrjBQ.jpg - Администрация г.ВоркутаВо Дворце творчества детей и молодёжи прошла благотворительная ярмарка «Масленичный разгуляй».
20.02.2018 Администрация г.Воркута
Балет Михаила Герцмана очаровал сыктывкарцев - Газета Республика
Балет Михаила Герцмана очаровал сыктывкарцев
Спектакль по мотивам «Маленького принца» в музтеатре прошел с оглушительным успехом  Премьерой балетного спектакля Михаила Герцмана, созданного по либретто Бориса Лагоды «Подари мне детство»,
Газета Республика
Парад коммунальной техники и конкурс чучел - Газета Республика
Парад коммунальной техники и конкурс чучел
В минувшие выходные в городах и районах Коми прошли массовые масленичные гулянья.
Газета Республика
Коми болгары получили подарок от президента Болгарии - Газета Республика
Коми болгары получили подарок от президента Болгарии
Президент Болгарии Румен Радев подарил сыктывкарским болгарам национальные костюмы.
Газета Республика
На лыжной базе Сыктывдинского района прошел первый этап 13-й Открытой спартакиады поселков, в 2018 году проходящей под девизом «Вместе в ГТО».
21.02.2018 Агентство по физкультуре и спорту
гонщик - Uhta24.RuГонщик поведет голoвной автомобиль предстоящего пробега "От Балтики до Арктики".
21.02.2018 Uhta24.Ru
456.jpg - Агентство по физкультуре и спорту
21.02.2018 Агентство по физкультуре и спорту
Команда Детского дома №1 доказала свою любовь к футболу - Газета Республика
Команда Детского дома №1 доказала свою любовь к футболу
40 юных сердец из детских домов Сыктывкара, Ухты и Пажги бились со скоростью 120 ударов в минуту на футбольном поле спортивного центра «Скала».
Газета Республика
Триумф Юлии Белоруковой - Газета Республика
Триумф Юлии Белоруковой
Лыжница из Сосногорска завоевала бронзу Олимпиады-2018 13 февраля на XXIII зимних Олимпийских играх в Южной Корее лыжница из Сосногорска Юлия Белорукова стала третьей в спринте классическим стилем.
Газета Республика
14 февраля юные спортсмены Коми признаются в любви к футболу - Газета Республика
14 февраля юные спортсмены Коми признаются в любви к футболу
40 детей-сирот из Сыктывкара и Ухты выйдут на футбольное поле спортивного центра «Скала», чтобы сразиться в региональном этапе всероссийских соревнований среди команд детских домов и школ-интернатов «Будущее зависит от тебя».
Газета Республика
В Сыктывкаре председателю правления КПК «Народная касса» за совершение налогового преступления назначен штраф - Следственный комитетСобранные следственными органами Следственного комитета РФ по Республике Коми доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора председателю правления кредитно-потребительского кооператива «Народная касса».
20.02.2018 Следственный комитет
В отдел полиции по Усть-Вымскому району поступило заявление индивидуального предпринимателя, который сообщил, что в кассе магазина выявлена недостача крупной суммы денежных средств.
20.02.2018 МВД Республики Коми
По регрессному иску прокуратуры Республики Коми бывший следователь должен возместить бюджету расходы, понесенные в связи с реабилитацией незаконно привлеченного к уголовной ответственности лица - Прокуратура Республики КомиСудебная коллегия по гражданским делам Верховного суда Республики Коми оставила без изменения решение Сыктывкарского городского суда от 7 ноября 2017 г.,
20.02.2018 Прокуратура Республики Коми
В дежурную часть УМВД России по городу Сыктывкару поступило заявление от местной жительницы, 1937 года рождения.
20.02.2018 МВД Республики Коми
Родители выпускников Коми прошли узнали, что ожидает их детей на ЕГЭ - Твоя ПараллельКоми присоединилась к Всероссийской акции «Единый день сдачи ЕГЭ родителями».
20.02.2018 Твоя Параллель