Новости города БезФормата.Ru
Сыктывкар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев

Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев - ИА Комиинформ
Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев - ИА Комиинформ
Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев - ИА Комиинформ
Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев - ИА Комиинформ
Фото: komiinform.ru
Фото из архива ИА "Комиинформ"

Сотрудники центра развития этнокультурного образования Коми республиканского института развития образования Альбина Карманова и Татьяна Якубив получили государственную премию правительства Коми за работу "Вежӧртас восьтан кывкуд" / "Толковый словарь коми языка. Т.Якубив рассказала "Комиинформу", что особенного в этой книге и как для нее собирался материал.

Заведующая лабораторией развития этнокультурного образования КРИРО отметила, что это первое подобное в коми лексикографии издание. Книга учит правильному употреблению слов, произношению и написанию слов в современном коми литературном языке.

Материал исследования получен методом сплошной выборки более 10000 слов. Источниками работы послужили произведения коми художественной литературы, образцы устной речи, фольклорные и диалектологические тексты, материалы периодической печати, а также научные работы, написанные на коми языке.

"Мы начали работать над толковым словарем по собственной инициативе еще в 2005 году. Работа велась практически десять лет параллельно с другими проектами: коми-русским словарем, коми-русским, русско-коми тематическим словарем, орфографическим словарем коми языка. Работали во время отпуска, в выходные", - рассказала Т.Якубив.

В 2011 году от Министерства образования Коми поступило официальное государственное задание – создать "Толковый словарь коми языка". Именно тогда началась систематическая и плодотворная работа. В 2014 году "Толковый словарь коми языка" был сдан в ведомство.

Но для издания нужны были средства, и два года подготовленные материалы пролежали "в столе". Авторы воспользовались этим, чтобы доработать свой труд.

В 2015 году научное редактирование словаря провел ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения РАН Олег Уляшев, имеющий большой опыт редакторской работы. Через год Министерство национальной политики Коми выделило средства на издание книги.

Словарный состав коми литературного языка богат и сложен, поэтому небольшой по объему словарь, 456 страниц, не может отразить все многообразие современного коми языка. В него вошли лингвосемантические толкования более 3000 наиболее часто употребляемых слов.

Значение слова раскрывается в кратком определении, достаточном для его понимания. Краткие определения охватывают только те значения и смысловые оттенки, которые являются устойчивыми в литературном языке и свойственны современному употреблению.

После толкования значения слова даются примеры, поясняющие и иллюстрирующие его употребление в речи. Небольшие контексты не только из коми художественной литературы, но и устной речи, фольклора и СМИ помогают полнее понять значение слова и способы его применения.

Словарь станет хорошим подспорьем на уроках коми языка.

"Часто в учебниках по коми языку можно увидеть следующего рода упражнения: раскрой значение слов, выполняя которое обучающиеся дают лишь его перевод. Объяснение значения слова – это задача толковых словарей", - отметила Т.Якубив.

"Толковый словарь коми языка" можно заслуженно назвать элементом национальной культуры. Каждое слово связано с жизнью, деятельностью коми народа. Много понятий ушло из жизни, и только по словарю мы можем узнать, что когда-то существовали нинкöм - лапти, мöгыль - сумочка из ткани для хранения иголок, шонаув - помещение для очага в овине.

"Чтение словаря повысит культуру речи. Толковый словарь коми языка истолкует значение слов и их применение в речи, покажет связь слов со стилями языка, даст читателю сведения об особенностях грамматических форм слова, а также обогатит словарный запас комиязычных читателей и писателей. Важно, чтобы подобное справочное издание было понятно и доступно всем, кто интересуется коми языком", - считает лингвист.

Словарь издан тиражом в 1000 экземпляров. Он будет распределен между муниципальными образованиями республики. Словарь уйдет в каждую централизованную библиотечную систему, в частности сельские библиотеки. В первую очередь, его получат школы, где коми язык изучается в статусе родного.

34 экземпляра было в продаже в сыктывкарском магазине "Ордым". Там "Комиинформу" сообщили, что книгу раскупили за два месяца.

Авторы будут дополнять словарь. Кроме того, сейчас они разрабатывают Русско-коми словарь с грамматическим справочником.

Илья Баканов

Доктор исторических наук, профессор Юрий Шабаев в очередном эссе рассуждает о практике языковой и национальной политики в Коми,
23.10.2017 Bnkomi.Ru
Изучение языка коми – факт третий - TvoyaVorkuta.RuИ факт третий. Время идёт и всё меняется. Законы не исключение. Законы, которые нас интересуют, если не прав – есть обсуждение,это Конституции РФ и РК, Законы о языках – федеральный и республиканский,
21.10.2017 TvoyaVorkuta.Ru
Изучение языка коми – факты четвёртые - TvoyaVorkuta.RuВ предыдущем факте в Постановлении КС РК присутствовал ещё такой перечень.
21.10.2017 TvoyaVorkuta.Ru
Изучение языка коми – факт второй - TvoyaVorkuta.RuОпределение Конституционного Суда Республики Коми от 01.09.2004.
20.10.2017 TvoyaVorkuta.Ru
Изучение языка коми - только факты. - TvoyaVorkuta.RuНадеюсь, результат проверки прокуратуры (кто проводит - Генеральная, РГ, г. Воркуты?) не заставит себя долго ждать.
20.10.2017 TvoyaVorkuta.Ru
artika 03 - Интернет-газета КомиВ честь юбилея издания 19 октября в Доме дружбы народов Республики Коми состоялось открытие фестиваля «АРТика».
20.10.2017 Интернет-газета Коми
Средние баллы ЕГЭ принятых на первый курс студентов постоянно растут, а число принятых бюджетников сокращается.
24.10.2017 Bnkomi.Ru
Доцент КРАГСиУ провела семинар в Министерстве сельского хозяйства и потребительского рынка Республики Коми по вопросам практического применения Федерального закона  № 44-ФЗ - КРАГСиУВ Министерстве сельского хозяйства и потребительского рынка Республики Коми прошел семинар с элементами обучения по вопросам практического применения Федерального закона от 5 апреля 2013 года № 44-ФЗ «О контрактной систе
24.10.2017 КРАГСиУ
Итоги республиканского конкурса, посвященного юбилейным датам коми писателей и поэтов В.В. Тимина, Г.А. Юшкова, В.Г. Лодыгина - Министерство образованияСостоялся республиканский конкурс, посвященный юбилейным датам коми писателей и поэтов В.В.
23.10.2017 Министерство образования
В Коми завершился первый этап образовательной программы «Ты – предприниматель» - Ухтинский еженедельник НЭП
В Коми завершился первый этап образовательной программы «Ты – предприниматель»
В Сыктывкаре и Ухте прошли три образовательных курса под названием «Генерация бизнес-идеи».
Ухтинский еженедельник НЭП
Коми поддержит всероссийскую акцию "Большой этнографический диктант" - Ухтинский еженедельник НЭП
Коми поддержит всероссийскую акцию "Большой этнографический диктант"
Она состоится накануне Дня народного единства, 3 ноября.  Диктант позволяет оценить уровень этнографической грамотности россиян, их знания об истории, обычаях и традициях народов России, а также привлечь внимание к этнографии.
Ухтинский еженедельник НЭП
В день своего 60-летия воркутинская Гимназия №2 открыла биолабораторию - Интернет-газета Коми
В день своего 60-летия воркутинская Гимназия №2 открыла биолабораторию
В честь юбилея в образовательном учреждении была торжественно открыта лаборатория по биологическому профилю для занятий учащихся с 5 по 11 классов.
Интернет-газета Коми
В Сыктывкаре осуждена бывшая няня, похитившая у хозяйки украшения стоимостью свыше 4 миллионов рублей - Прокуратура Республики КомиСыктывкарский городской суд рассмотрел уголовное дело в отношении местной жительницы.
23.10.2017 Прокуратура Республики Коми
В производстве следователей ОМВД России по городу Печоре находится уголовное дело по факту мошенничества в отношении 64-летней местной жительницы, совершенного посредством телефонной связи.
23.10.2017 МВД Республики Коми
В Усинске за уклонение от уплаты налогов вынесен приговор директору местного предприятия - Прокуратура Республики КомиУсинский городской суд рассмотрел уголовное дело в отношении бывшего руководителя ООО «Апром».
24.10.2017 Прокуратура Республики Коми
В Ухте возбуждено уголовное дело по статье "Организация преступного сообщества" - Ухтинский еженедельник НЭП
В Ухте возбуждено уголовное дело по статье "Организация преступного сообщества"
В ОМВД России по городу Ухте возбуждено уголовное дело по статье «Организация преступного сообщества (преступной организации) или участие в нем (ней)».
Ухтинский еженедельник НЭП
С похолоданием на дорогах Коми участились аварии - Ухтинский еженедельник НЭП
С похолоданием на дорогах Коми участились аварии
За минувшие сутки, 21 октября, в Коми три водителя не справились с управлением на скользких дорогах и опрокинулись в кювет.
Ухтинский еженедельник НЭП
Экс-глава Коми Гайзер и его защита просят рассмотреть уголовное дело коллегией судей - Ухтинский еженедельник НЭП
Экс-глава Коми Гайзер и его защита просят рассмотреть уголовное дело коллегией судей
Защита обвиняемого в мошенничестве и взятке экс-главы Коми Вячеслава Гайзера завершила ознакомление с материалами уголовного дела и заявила ходатайство о рассмотрении его коллегией судей.
Ухтинский еженедельник НЭП
Сыктывкарцев приглашают вдохновиться творчеством мастеров фелтинга - ИА КомиинформФото: vk.com Сыктывкарцев приглашают вдохновиться творчеством мастеров фелтинга.
24.10.2017 ИА Комиинформ
Рабочий день глава Коми проведет в Сысольском районе - ИА КомиинформФото из архивов ИА "Комиинформ" Свой рабочий день 24 октября глава Коми проведет в Сысольском районе.
24.10.2017 ИА Комиинформ
В нацмузее «прописались» советские игрушки и книжки - Газета РеспубликаВыставка, посвященная советскому детству, открылась 19 октября в выставочном зале Национального музея Коми.
23.10.2017 Газета Республика
В Ленинке вспомнят жертв политических репрессий
В пятницу, 27 октября, в Национальной библиотеке Коми пройдет вечер памяти жертв политических репрессий.
Газета Республика
zhur 03 - Интернет-газета Коми
В Сыктывкаре вспомнили земляков, павших и без вести пропавших на полях сражений во всех войнах
В «Центре досуга и кино «Октябрь» состоялась восьмая музыкально-поэтическая композиция «День белых журавлей», посвященная памяти всем погибшим и без вести пропавшим воинам Республики Коми.
Интернет-газета Коми
Ухтинка Эка Джанелидзе не прошла в следующий этап проекта "Голос" - Ухтинский еженедельник НЭП
Ухтинка Эка Джанелидзе не прошла в следующий этап проекта "Голос"
Шоу-проект "Голос" на первом канале продолжается "Поединками". Пары вокалистов четверых наставников состязаются в дуэте.
Ухтинский еженедельник НЭП
Онищенко предложил ввести курс семейных ценностей перед браком и изучать "Домострой" - Ухтинский еженедельник НЭП·Все новости ·Сюжеты ·В Ухте ·Говорит Ухта ·Народный корреспондент ·Опросы ·Фоторепортажи /Экономика /Политика /Общество /Происшествия /Правопорядок /Технологии /Культура /Здравоохранение /Обра
24.10.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
29 октября в Сыктывкаре на базе ГБУ РК «Спортивная школа олимпийского резерва №2» пройдет Республиканский турнир по рукопашному бою среди юношей и девушек 12-17 лет,
24.10.2017 Агентство по физкультуре и спорту
IMG_26767.jpg - Агентство по физкультуре и спортуНа улицах столицы Коми уже появились рекламные баннеры с яркой афишей соревнований.
23.10.2017 Агентство по физкультуре и спорту
В Ухте провели «Олимпик – 2017» для дошколят - Ухтинский еженедельник НЭП
В Ухте провели «Олимпик – 2017» для дошколят
Второй ежегодный фестиваль спортивных игр для детей дошкольного возраста «Олимпик – 2017» прошел в спортивном комплексе «Нефтяник».
Ухтинский еженедельник НЭП
Сыктывкар готовится к Кубку России по боксу среди женщин - Ухтинский еженедельник НЭП
Сыктывкар готовится к Кубку России по боксу среди женщин
На улицах столицы Коми уже появились рекламные баннеры с яркой афишей соревнований.
Ухтинский еженедельник НЭП
На московском этапе Гран-при Дмитрий Алиев выступал с травмой ноги - Ухтинский еженедельник НЭП
На московском этапе Гран-при Дмитрий Алиев выступал с травмой ноги
Американский фигурист Натан Чен одержал победу на московском этапе Гран-при "Кубок Ростелеком".
Ухтинский еженедельник НЭП
В Усинске за уклонение от уплаты налогов вынесен приговор директору местного предприятия - Прокуратура Республики КомиУсинский городской суд рассмотрел уголовное дело в отношении бывшего руководителя ООО «Апром».
24.10.2017 Прокуратура Республики Коми
Новый законопроект позволит гражданам заключать прямые договоры с поставщиками тепла и энергии - ИА КомиинформФото из архива ИА "Комиинформ" Законопроект о введении прямых договоров между потребителями услуг ЖКХ и ресурсоснабжающими организациями будет в ближайшее время внесен на рассмотрение в правительство.
24.10.2017 ИА Комиинформ
О поступивших в Управление обращениях в 3 квартале 2017г. В 3 квартале 2017 года в Управление Роспотребнадзора по Республике Коми и территориальные отделы Управления поступило 1213 письменных и устных обращений от граждан,
24.10.2017 Роспотребнадзор
В Сыктывкаре осуждена бывшая няня, похитившая у хозяйки украшения стоимостью свыше 4 миллионов рублей - Прокуратура Республики КомиСыктывкарский городской суд рассмотрел уголовное дело в отношении местной жительницы.
23.10.2017 Прокуратура Республики Коми
  25 октября года на базе СГУ имени Питирима Сорокина – опорного вуза Республики Коми – пройдет второй республиканский студенческий слет «Форум неравнодушных».
23.10.2017 Министерство образования