Новости города БезФормата.Ru
Сыктывкар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев

Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев - ИА Комиинформ
Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев - ИА Комиинформ
Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев - ИА Комиинформ
Толковый словарь коми языка раскупили за пару месяцев - ИА Комиинформ
Фото: komiinform.ru
Фото из архива ИА "Комиинформ"

Сотрудники центра развития этнокультурного образования Коми республиканского института развития образования Альбина Карманова и Татьяна Якубив получили государственную премию правительства Коми за работу "Вежӧртас восьтан кывкуд" / "Толковый словарь коми языка. Т.Якубив рассказала "Комиинформу", что особенного в этой книге и как для нее собирался материал.

Заведующая лабораторией развития этнокультурного образования КРИРО отметила, что это первое подобное в коми лексикографии издание. Книга учит правильному употреблению слов, произношению и написанию слов в современном коми литературном языке.

Материал исследования получен методом сплошной выборки более 10000 слов. Источниками работы послужили произведения коми художественной литературы, образцы устной речи, фольклорные и диалектологические тексты, материалы периодической печати, а также научные работы, написанные на коми языке.

"Мы начали работать над толковым словарем по собственной инициативе еще в 2005 году. Работа велась практически десять лет параллельно с другими проектами: коми-русским словарем, коми-русским, русско-коми тематическим словарем, орфографическим словарем коми языка. Работали во время отпуска, в выходные", - рассказала Т.Якубив.

В 2011 году от Министерства образования Коми поступило официальное государственное задание – создать "Толковый словарь коми языка". Именно тогда началась систематическая и плодотворная работа. В 2014 году "Толковый словарь коми языка" был сдан в ведомство.

Но для издания нужны были средства, и два года подготовленные материалы пролежали "в столе". Авторы воспользовались этим, чтобы доработать свой труд.

В 2015 году научное редактирование словаря провел ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения РАН Олег Уляшев, имеющий большой опыт редакторской работы. Через год Министерство национальной политики Коми выделило средства на издание книги.

Словарный состав коми литературного языка богат и сложен, поэтому небольшой по объему словарь, 456 страниц, не может отразить все многообразие современного коми языка. В него вошли лингвосемантические толкования более 3000 наиболее часто употребляемых слов.

Значение слова раскрывается в кратком определении, достаточном для его понимания. Краткие определения охватывают только те значения и смысловые оттенки, которые являются устойчивыми в литературном языке и свойственны современному употреблению.

После толкования значения слова даются примеры, поясняющие и иллюстрирующие его употребление в речи. Небольшие контексты не только из коми художественной литературы, но и устной речи, фольклора и СМИ помогают полнее понять значение слова и способы его применения.

Словарь станет хорошим подспорьем на уроках коми языка.

"Часто в учебниках по коми языку можно увидеть следующего рода упражнения: раскрой значение слов, выполняя которое обучающиеся дают лишь его перевод. Объяснение значения слова – это задача толковых словарей", - отметила Т.Якубив.

"Толковый словарь коми языка" можно заслуженно назвать элементом национальной культуры. Каждое слово связано с жизнью, деятельностью коми народа. Много понятий ушло из жизни, и только по словарю мы можем узнать, что когда-то существовали нинкöм - лапти, мöгыль - сумочка из ткани для хранения иголок, шонаув - помещение для очага в овине.

"Чтение словаря повысит культуру речи. Толковый словарь коми языка истолкует значение слов и их применение в речи, покажет связь слов со стилями языка, даст читателю сведения об особенностях грамматических форм слова, а также обогатит словарный запас комиязычных читателей и писателей. Важно, чтобы подобное справочное издание было понятно и доступно всем, кто интересуется коми языком", - считает лингвист.

Словарь издан тиражом в 1000 экземпляров. Он будет распределен между муниципальными образованиями республики. Словарь уйдет в каждую централизованную библиотечную систему, в частности сельские библиотеки. В первую очередь, его получат школы, где коми язык изучается в статусе родного.

34 экземпляра было в продаже в сыктывкарском магазине "Ордым". Там "Комиинформу" сообщили, что книгу раскупили за два месяца.

Авторы будут дополнять словарь. Кроме того, сейчас они разрабатывают Русско-коми словарь с грамматическим справочником.

Илья Баканов

Заместитель Председателя Правительства - министр oбразования, науки и молодёжной политики Республики Коми Наталья Михальченкова проинформировала Главу Республики Коми С.
01.11.2017 Uhta24.Ru
В школах Коми сохранится обязательное обучение национальному языку - TvoyaVorkuta.RuВ учебных планах школ региона появятся новые дисциплины — «Родной язык и литература (русский)» и «Родной язык и литература (коми)».
01.11.2017 TvoyaVorkuta.Ru
В Республике Коми будут приняты дополнительные меры по сохранению, развитию и пропаганде государственных языков региона - Единая РоссияКомплекс соответствующих мероприятий сейчас разрабатывают региональные Минобрнауки и Миннац.
01.11.2017 Единая Россия
В Республике Коми будут приняты дополнительные меры по сохранению, развитию и пропаганде государственных языков региона - Министерство образованияКомплекс соответствующих мероприятий сейчас разрабатывают региональные Минобрнауки и Миннац.
01.11.2017 Министерство образования
В школах Коми появится дополнительная дисциплина – родной язык и литература - ИА КомиинформФото Антона Пархачёва Во исполнение поручений президента России Владимира Путина Минобрнауки Коми 26 октября издал приказ №366.
01.11.2017 ИА Комиинформ
В Коми примут меры по сохранению государственных языков - Ухтинский еженедельник НЭПРегиональные минобрнауки и миннац разрабатывают дополнительные меры по сохранению, развитию и пропаганде государственных языков Республики Коми.
31.10.2017 Ухтинский еженедельник НЭП
Александр Беглов посетил детский технопарк «Кванториум» - Министерство образованияВ ходе рабочего визита в Сыктывкар полномочный представитель Президента России в СЗФО Александр Беглов вместе с Главой Республики Коми Сергеем Гапликовым,
24.01.2018 Министерство образования
Молодежи России предлагают построить #ГородСчастье Всероссийский проект «Городские реновации» приглашает молодых специалистов к участию в конкурсе арт-проектов #ГородСчастье.
23.01.2018 СыктГУ
22 января Председатель Правительства Российской Федерации Д.А. Медведев анонсировал проведение в 2018 году Международного конкурса детских инженерных команд.
23.01.2018 Министерство образования
Ухтинка - победительница конкурса сочинений "Россия, устремленная в будущее". - Ухтинский еженедельник НЭП
Ухтинка - победительница конкурса сочинений "Россия, устремленная в будущее".
Владимир Путин встретился 11 января со школьниками-авторами лучших сочинений в номинации «Россия, устремлённая в будущее» Всероссийского конкурса сочинений в парке «Зарядье».
Ухтинский еженедельник НЭП
Медики рассказали, почему зимой люди толстеют - Ухтинский еженедельник НЭП
Медики рассказали, почему зимой люди толстеют
Медики из Альбертского университета (Канада) выяснили, что жировые клетки чувствительны к солнечному свету.
Ухтинский еженедельник НЭП
В Коми откроют еще один учебный центр профессиональных квалификаций - Ухтинский еженедельник НЭП
В Коми откроют еще один учебный центр профессиональных квалификаций
В 2018 году  учебных центров профессиональных квалификаций как структурных подразделений профессиональных образовательных организаций в регионе станет девять.
Ухтинский еженедельник НЭП
Трое его подчиненных получили условные сроки. Ухтинский городской суд рассмотрел уголовное дело в отношении бывших начальника исправительной колонии №19,
23.01.2018 KomiOnline.Ru
В полицию Сыктывкара поступило заявление от местной жительницы, которая сообщила, что при неизвестных обстоятельствах у нее пропала сумка, в которой находились три банковские карты, документы, планшет и деньги.
24.01.2018 МВД Республики Коми
4862 бутылок крепкoго алкоголя, оклеенных поддельными федеральными специальными знаками Гознака, молодой человек приобрел у неустановленного лица.
24.01.2018 Uhta24.Ru
У полицейских угнали машину
В Троицко-Печорском районе вынесен приговор двоим жителям поселка Нижняя Омра.
Газета Республика
Смертельно опасный флешмоб набирает популярность в Сети - Ухтинский еженедельник НЭП
Смертельно опасный флешмоб набирает популярность в Сети
В интернете набирает популярность смертельно опасный флешмоб — подростки жуют гель-таблетки для стирки, выкладывают видео "трапезы" в Сеть и передают "эстафету" своим друзьям и знакомым.
Ухтинский еженедельник НЭП
В Ухте водитель грузовика сбил пенсионерку - Ухтинский еженедельник НЭП
В Ухте водитель грузовика сбил пенсионерку
В Ухте пожилую женшину сбил грузовик. ДТП проищошло около 11:43 13 января.
Ухтинский еженедельник НЭП
На выставке в «Югоре» студенты представят свой «Отражатель» - Твоя Параллель25 января в 17:00 в Центре культурных инициатив «Югор» состоится открытие выставки «Reflector» («Отражатель») студентов 3 курса отделения «Дизайн» Колледжа Искусств Республики Коми.
23.01.2018 Твоя Параллель
Подведены итоги республиканского конкурса детского творчества «Рождественские фантазии» - Министерство образованияПодведены итоги республиканского конкурса детского творчества «Рождественские фантазии»,
23.01.2018 Министерство образования
31 января в театре оперы и балета Республики Коми состоится музыкальный салон «В кругу друзей» - Министерство культуры31 января в театре оперы и балета Республики Коми состоится музыкальный салон «В кругу друзей» Программа салона приурочена к юбилею создателя и ведущей музыкальных салонов театра, музыканта,
23.01.2018 Министерство культуры
«Рога» с французским колоритом - Газета Республика
«Рога» с французским колоритом
Алексей Попов представит свою комедию в Ницце На российской театральной сцене идет множество спектаклей французских драматургов – как классиков Мольера и Ростана, так и современников.
Газета Республика
Под одной обложкой - Газета Республика
Под одной обложкой
В Литературном музее Ивана Куратова прошла презентация сборника-кассетника – трех книг разных авторов под одной суперобложкой, объединенных общим названием.
Газета Республика
Музыка на все времена - Газета Республика
Музыка на все времена
Уникальный в своем роде концерт симфонической музыки пройдет 26 января в Государственном театре оперы и балета Коми.
Газета Республика
"НИКА" и "УГМК-Юниор" выдали сверхрезультативный поединок - Агентство по физкультуре и спортуСыктывкарская «НИКА» в рамках очередного тура Суперлиги-1 баскетбольного Чемпионата России на своем поле сегодня, 23 января, принимала «УГМК-Юниор» (Екатеринбург) – соседа по турнирной таблице.
23.01.2018 Агентство по физкультуре и спорту
vuk2.jpg - Агентство по физкультуре и спортуВ Вуктыле Центр тестирования ГТО на базе МБУ "Клубно-спортивный комплекс" провел Единый день ГТО.
23.01.2018 Агентство по физкультуре и спорту
Ухтинец Дмитрий Алиев поедет на Олимпиаду - Газета Республика
Ухтинец Дмитрий Алиев поедет на Олимпиаду
В Москве завершился чемпионат Европы по фигурному катанию. Фигурист из Ухты Дмитрий Алиев стал серебряным призером, завоевав путевку на Белую олимпиаду.
Газета Республика
«Строитель» дважды обыграл «Родину»
Сыктывкарский хоккейный клуб 18 и 21 января провел игры с кировской «Родиной» в чемпионате российской суперлиги по бенди.
Газета Республика
Очередные успехи паралимпийцев из Коми
Второй этап Кубка мира по лыжным гонкам и биатлону среди инвалидов с поражением опорно-двигательного аппарата проходит в немецком Оберриде с 20 по 28 января.
Газета Республика
В Сыктывкар с рабочей поездкой прибыл полномочный представитель Президента России в СЗФО Александр Беглов - Администрация Республики КомиЦель поездки – мониторинг исполнения поручений Президента Российской Федерации, реализации майских указов главы государства на территории республики, инициатив, затрагивающих стратегически важные сферы жизни населения.
23.01.2018 Администрация Республики Коми
Трое его подчиненных получили условные сроки. Ухтинский городской суд рассмотрел уголовное дело в отношении бывших начальника исправительной колонии №19,
23.01.2018 KomiOnline.Ru
Собранные следственными органами Следственного комитета РФ по Республике Коми доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора 32-летнему жителю г.Ухты.
23.01.2018 Следственный комитет
«Воркутауголь» оштрафовали на 20 миллионов рублей за взятку командиру горноспасателей - KomiOnline.RuПредприятие таким способом снижало затраты на обслуживание. Как сообщает пресс-служба прокуратуры Коми,
23.01.2018 KomiOnline.Ru
Более 57 миллионов рублей долгов взыскали с «Коми тепловой компании» - KomiOnline.RuДеньги вскоре распределят между поставщиками ресурсов. Судебные приставы в Сыктывкаре добились исполнения решения суда в пользу ООО «Газпром межрегионгаз Ухта», АО «Коми энергосбытовая компания», МУП «Ухтаэнерго».
24.01.2018 KomiOnline.Ru